Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de nada
Перевод на русский
ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você encontrou alguma coisa lá?
B: nada de nada, o lugar estava vazio.
Перевод примера
A: Ты там что-нибудь нашёл?
B: ровным счётом ничего, место было пустое.
Когда говорят nada de nada
Используют эту фразу в неформальной беседе, чтобы быстро и категорично ответить отказом или сказать, что ничего не произошло. Она звучит как естественная реакция на вопрос о событиях или просьбе, помогая передать спокойное отрицание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está nada | нет ничего |
| não é nada | ничего |
| nada de mais | ничего особенного |
| não foi nada | ничего не было |
| não faz nada | ничего не делает |
| não é nada de mais | ничего особенного |
| não falta nada | ничего не хватает |
| de nada senhor | пожалуйста, сеньор |
| não tem de quê | не за что |
| não vai nada | ни за что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di niente | |
| Вьетнамский | không có gì ạ | |
| Китайский | 没有什么 | méi yǒu shén me |
| Французский | non rien | |
| Испанский | Nada de nada. | |
| Арабский | لا شيء فقط | lạ sẖyʾ fqṭ |
| Турецкий | hiçbir şey değil | |
| Греческий | τίποτα δεν είναι | típota den eínai |
| Иврит | אין שום דבר | ʼyn şwm dbr |
| Немецкий | Ach, gar nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร | mai mi anai |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Корейский | 아무 것도 아닙니다 | amu geosdo anibnida |