LingroTech
posso dizer uma coisa
Перевод на русский
я могу сказать одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de começarmos, posso dizer uma coisa importante sobre o projeto.
Перевод примера
Прежде чем мы начнём, я могу сказать одну важную вещь о проекте.
Когда говорят posso dizer uma coisa
Эта формула помогает мягко привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным признанием. Она служит удобным вступлением, позволяя плавно перейти к сути разговора и подготовить слушателя к словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dizer mais uma coisa | Можно сказать ещё что-то? |
| posso dizer uma coisa primeiro | я могу сначала сказать одну вещь |
| posso dizer uma coisa por favor | я могу сказать одну вещь, пожалуйста |
| posso dizer uma coisa senhor | могу сказать одну вещь, сэр |
| desculpa posso dizer uma coisa | извините, могу сказать одну вещь |
| posso dizer outra coisa | могу сказать ещё одну вещь |
| posso dizer uma coisa agora | Могу сейчас что-то сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso dire una cosa | — |
| Турецкий | bir şey söyleyebilir miyim | — |
| Немецкий | Ich möchte etwas sagen. | — |
| Греческий | μπορώ να πω κάτι | mporṓ na pō káti |
| Иврит | אני יכול לומר משהו | ʼny ykwl lwmr mşhw |
| Французский | je peux dire quelque chose | — |
| Арабский | ايمكنني قول شيء | ạymknny qwl sẖyʾ |
| Индонезийский | boleh aku katakan sesuatu | — |