Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso dire una cosa
Перевод на русский
Могу я сказать одну вещь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, posso dire una cosa?
B: Certo, dimmi pure.
Перевод примера
A: Извини, могу я кое-что сказать?
B: Конечно, говори.
Когда говорят posso dire una cosa
Встречается реже, но служит вежливым способом попросить разрешения высказаться или озвучить важную мысль. Такая формулировка помогает мягко вступить в диалог и привлечь внимание собеседника к своей реплике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dirti una cosa | Я могу тебе кое-что сказать. |
| posso dire solo una cosa | могу сказать только одно |
| dico solo questo | я только это говорю |
| ti dico una cosa | Я тебе кое-что скажу. |
| che posso dire | что я могу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso dizer uma coisa | |
| Индонезийский | aku bisa bilang apa | |
| Турецкий | tek bir şey söyleyeceğim | |
| Корейский | 내가 말할 수 있는 건 | naega malhal su issneun geon |
| Английский | I'll tell you one thing | |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Французский | je peux dire quelque chose | |
| Греческий | μπορώ να πω κάτι | mporṓ na pō káti |
| Иврит | אני יכול לומר משהו | ʼny ykwl lwmr mşhw |