Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pede um desejo
Перевод на русский
загадай желание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha uma estrela cadente!
B: Rápido, pede um desejo!
Перевод примера
A: Смотри, падающая звезда!
B: Быстро, загадывай желание!
Когда говорят pede um desejo
По смыслу это побуждение загадать желание в волшебный момент или перед исполнением мечты. Фраза часто используется в праздничной атмосфере, создавая ощущение чуда и ожидания чего-то особенного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem me dera | я бы хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Итальянский | esprimi un desiderio | |
| Английский | Make a wish | |
| Французский | fais un vœu | |
| Китайский | 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba |
| Индонезийский | aku punya keinginan | |
| Вьетнамский | tôi ước gì | |
| Греческий | να πάρει η ευχή | na párei ē euchḗ |