LingroTech
posso falar com ela
Перевод на русский
могу ли я поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gostaria de saber se posso falar com ela agora.
Перевод примера
Хотел бы узнать, могу ли я поговорить с ней сейчас.
Когда говорят posso falar com ela
Сжатая формулировка для вежливого запроса о возможности поговорить с конкретным человеком. Такая фраза уместна в телефонных разговорах или при личном обращении, когда нужно быстро и четко обозначить намерение связаться с нужным собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso falar com ela a sós | Я могу поговорить с ней наедине? |
| posso fazê-la falar | Я могу заставить её говорить |
| talvez eu possa falar com ela | Возможно, я смогу поговорить с ней |
| posso falar com a senhora | Я могу поговорить с вами? |
| posso falar com a mna | Я могу поговорить с ней? |
| quando posso falar com ela | Когда я могу поговорить с ней? |
| posso falar com a dana | Можно поговорить с Даной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla konuşabilir miyim | — |
| Иврит | אני יכול לדבר איתה | ʼny ykwl ldbr ʼyţh |
| Греческий | μπορώ να της μιλήσω | mporṓ na tēs milḗsō |
| Итальянский | posso parlare con lei | — |
| Испанский | ¿Puedo hablar con ella? | — |
| Английский | Can I talk to her? | — |
| Корейский | 그녀에게 얘기해도 되나요 | geunyeoege yaegihaedo doenayo |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy | — |