Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estavam todos lá
Перевод на русский
все были там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a festa ontem?
B: Foi ótimo, estavam todos lá.
Перевод примера
A: Как прошла вчера вечеринка?
B: Было здорово, все были там.
Когда говорят estavam todos lá
По смыслу фраза передаёт констатацию факта присутствия группы людей в определённом месте. Она звучит естественно в повествовании о прошлом событии, когда нужно подчеркнуть, что никто не отсутствовал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão todos lá | они все там |
| eles estavam lá | они были там |
| estava mesmo ali | я был прямо там |
| estão todos a ver | все смотрят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti lì | |
| Арабский | كنا جميعا هناك | knạ jmyʿạ hnạk |
| Китайский | 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le |
| Греческий | να είναι όλοι | na eínai óloi |
| Английский | We all were | |
| Французский | ils étaient tous là |