Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olha para ali
Перевод на русский
посмотри туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é aquilo?
B: Não sei, olha para ali.
Перевод примера
A: Что это там?
B: Не знаю, посмотри вон туда.
Когда говорят olha para ali
Используют эту короткую реплику, чтобы указать направление взгляда или обратить внимание на что-то конкретное вдалеке. Она звучит как естественное побуждение в разговоре, когда нужно показать объект или событие, находящееся вне поля зрения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olha para aquilo | посмотри на это |
| olha para aqui | посмотри сюда |
| dá uma olhadela | загляни |
| olha para isto | посмотри на это |
| dá uma vista de olhos | загляни |
| olha lá para fora | посмотри вон туда |
| olha para esta vista | посмотри на этот вид |
| olha para cima | посмотри вверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat ke sana | |
| Французский | regarde là-bas | |
| Вьетнамский | nhìn kia kìa | |
| Тайский | ดู ตรงนั้น สิ | du tnngnan si |
| Турецкий | şuraya bir bak | |
| Арабский | انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk |
| Испанский | Vaya, mira eso. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Oh, sieh mal. | |
| Китайский | 你看吧 | nǐ kàn ba |
| Английский | Look at that | |
| Корейский | 저기 좀 보세요 | jeogi jom boseyo |
| Итальянский | ehi guarda là | |
| Иврит | תסתכלו על זה | ţsţklw ʻl zh |