Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso fazer isto o dia todo
Перевод на русский
могу делать это весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você se cansa de cozinhar?
B: Não, posso fazer isto o dia todo.
Перевод примера
A: Ты устаешь готовить?
B: Нет, я могу делать это целый день.
Когда говорят posso fazer isto o dia todo
Говорят, когда хотят показать абсолютную уверенность в своих силах и искреннюю страсть к делу. Фраза передаёт не просто возможность, а удовольствие от процесса: готов заниматься этим бесконечно, без устали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso fazer o que quiser | я могу делать что хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني فعل هذا طوال اليوم | ymknny fʿl hdẖạ ṭwạl ạlywm |
| Корейский | 하루 종일도 할 수 있어 | halu jong-ildo hal su iss-eo |
| Французский | je peux tout faire | |
| Турецкий | bunu tüm gün yapabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa melakukan ini sepanjang hari | |
| Испанский | ¡Puedo hacer esto todo el día! | |
| Тайский | ฉัน ทํา แบบนี้ ได้ ทั้งวัน | chan tha baepni dai thangan |