Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso fazer o que quiser
Перевод на русский
я могу делать что хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Agora que terminei o trabalho, o que vai fazer?
B: Com o fim de semana livre, posso fazer o que quiser.
Перевод примера
A: Теперь, когда я закончил работу, что ты будешь делать?
B: С свободными выходными я могу делать всё, что захочу.
Когда говорят posso fazer o que quiser
Передаёт уверенное заявление о полной свободе действий и нежелании подстраиваться под чужие правила. Отличный способ подчеркнуть свою независимость в разговоре, когда нужно твёрдо обозначить личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes fazer o que quiseres | можешь делать, что хочешь |
| podemos fazer o que quisermos | мы можем делать, что хотим |
| poderás ir para onde quiseres | ты сможешь пойти куда захочешь |
| podes sair quando quiseres | ты можешь уйти, когда захочешь |
| faz o que quiseres | делай, что хочешь |
| sou capaz disso | я на это способен |
| posso fazer isto o dia todo | могу делать это весь день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo hacer lo que quiera. | |
| Арабский | يمكنني فعل ما اريد | ymknny fʿl mạ ạryd |
| Турецкий | ne istersem yapabilirim | |
| Корейский | 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Немецкий | Ich kann das machen. | |
| Греческий | μπορώ να κάνω ό τι θέλω | mporṓ na kánō ó ti thélō |
| Иврит | יכול לעשות מה שאני רוצה | ykwl lʻşwţ mh şʼny rwẕh |
| Итальянский | posso fare quello che voglio | |
| Китайский | 我可以做任何事情 | wǒ kě yǐ zuò rèn hé shì qíng |
| Вьетнамский | anh muốn làm gì cũng được |