Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하루 종일도 할 수 있어
Перевод на русский
Я могу делать это целый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 게임 재미있어?
B: 응, 하루 종일도 할 수 있어.
Перевод примера
A: Эта игра интересная?
B: Да, могу играть целый день.
Когда говорят 하루 종일도 할 수 있어
Употребляют эту реплику, чтобы выразить готовность заниматься каким-либо делом без перерыва в течение всего дня. Она подчеркивает высокую мотивацию, выносливость или искренний интерес к процессу, который не вызывает усталости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 할 수 있어 | da hal su iss-eo | Ты сможешь |
| 뭐든지 할 수 있다 | mwodeunji hal su issda | Я могу сделать что угодно |
| 무슨 일이든 할 수 있어 | museun il-ideun hal su iss-eo | Я готов на все |
| 원하는 건 뭐든 할 수 있어 | wonhaneun geon mwodeun hal su iss-eo | Вы можете делать все, что захотите. |
| 넌 뭐든 할 수 있어 | neon mwodeun hal su iss-eo | Ты можешь все |
| 마음대로 할 수 있어 | ma-eumdaelo hal su iss-eo | Ты можешь поступать, как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني فعل هذا طوال اليوم | ymknny fʿl hdẖạ ṭwạl ạlywm |
| Португальский | posso fazer isto o dia todo | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Французский | toute la journée | |
| Иврит | עושה כל היום | ʻwşh kl hywm |
| Греческий | όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra |
| Турецкий | bunu tüm gün yapabilirim | |
| Индонезийский | aku bisa melakukan ini sepanjang hari | |
| Испанский | ¡Puedo hacer esto todo el día! |