LingroTech
posso levar isto
Перевод на русский
Я могу взять это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se eu posso levar isto para casa, você não se importa?
Перевод примера
Можно мне это забрать домой?
Когда говорят posso levar isto
По смыслу фраза выражает просьбу разрешения забрать предмет или совершить действие. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить возможность взять что-то с собой или оставить у себя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é para levar | это для перевозки |
| posso levar isto emprestado | Можно мне это взять на время? |
| podes levar isto | Ты можешь это взять |
| o que posso levar | Что я могу взять |
| podes levar isso | можешь взять это |
| posso levar alguma coisa | я могу что-нибудь взять |
| o que posso levar senhor | Что я могу взять, сэр? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso portarti qualcosa | — |