Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
havemos de lá chegar
Перевод на русский
мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O caminho é difícil.
B: Não te preocupes, havemos de lá chegar.
Перевод примера
A: Путь трудный.
B: Не волнуйся, мы туда доберёмся.
Когда говорят havemos de lá chegar
Подходит для выражения уверенности в том, что цель будет достигнута несмотря на трудности. Эта реплика часто используется как ободряющее заверение, что всё получится и мы обязательно доберёмся до нужного места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| temos de ir | мы должны идти |
| temos de ir andando | нам пора |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| nós temos que | мы должны |
| temos de seguir | мы должны идти |
| estamos a caminho | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריכים להגיע לשם | ẕrykym lhgyʻ lşm |
| Вьетнамский | chúng ta phải đến đó | |
| Индонезийский | kita harus ke sana | |
| Греческий | πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan |
| Французский | on doit y aller | |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Английский | We'll get there | |
| Итальянский | dobbiamo andare là | |
| Турецкий | oraya gitmemiz gerek | |
| Арабский | يجب ان نذهب الي هناك | yjb ạn ndẖhb ạly hnạk |
| Немецкий | Aber erst müssen wir hier lang. | |
| Китайский | 我们一定要去 | wǒ men yī dìng yào qù |