Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não lhe ligues
Перевод на русский
не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João estava a dizer umas coisas estranhas.
B: Não lhe ligues, ele está sempre a brincar.
Перевод примера
A: Жуан говорил какие-то странные вещи.
B: Не обращай на него внимания, он всегда шутит.
Когда говорят não lhe ligues
Служит для того, чтобы посоветовать кому-то не обращать внимания на чьи-то слова или поступки. Это дружеская рекомендация, помогающая сохранить спокойствие и не вступать в ненужные конфликты или споры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não te aproximes dele | не подходи к нему |
| não olhes para ele | не смотри на него |
| não lhe digas isso | не говори ему этого |
| não lhe toques | не трогай его |
| não fales com ela | не говори с ней |
| não o levem | не забирайте его |
| não te envolvas | не ввязывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne l'appelle pas | |
| Вьетнамский | đừng nói chuyện với hắn | |
| Корейский | 다신 전화하지 마 | dasin jeonhwahaji ma |
| Английский | Don't touch him | |
| Индонезийский | jangan telepon dia | |
| Китайский | 不要给他打电话 | bù yào gěi tā dǎ diàn huà |
| Иврит | אל תקרא לו | ʼl ţqrʼ lw |
| Турецкий | ona yardım etme | |
| Арабский | لا تتحدث معه | lạ ttḥdtẖ mʿh |
| Испанский | No le animes. | |
| Итальянский | non parlare con lui | |
| Греческий | μην κάνεις τον | mēn káneis ton |