LingroTech
precisamos de ajuda
Перевод на русский
нам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estamos em uma situação difícil e precisamos de ajuda.
Перевод примера
Мы в сложной ситуации и нам нужна помощь.
Когда говорят precisamos de ajuda
Служит для того, чтобы четко и прямо заявить, что нам нужна помощь в сложной или критической ситуации. Это универсальное выражение, которое позволяет быстро мобилизовать поддержку окружающих, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de mais ajuda | нам нужна ещё помощь |
| precisamos de ajuda agora | Нам нужна помощь прямо сейчас |
| precisamos de ajuda médica | Нам нужна медицинская помощь |
| precisamos de ajuda profissional | Нам нужна профессиональная помощь |
| precisamos de mais uma ajuda | Нам нужна ещё одна помощь |
| precisamos de ajuda já | Нам нужна помощь прямо сейчас |
| precisamos de ajuda imediatamente | нам нужна помощь немедленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardıma ihtiyacımız var | — |
| Английский | We need help | — |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | — |
| Итальянский | abbiamo bisogno di aiuto | — |
| Иврит | אנחנו צריכים עזרה | ʼnẖnw ẕrykym ʻzrh |
| Французский | nous avons besoin d'aide | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Арабский | نحتاج الي مساعدة | nḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Вьетнамский | chúng tôi cần giúp | — |
| Индонезийский | kami membutuhkan bantuan | — |
| Корейский | 우린 도움이 필요해 | ulin doum-i pil-yohae |
| Испанский | Necesitamos tu ayuda. | — |