Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardıma ihtiyacımız var
Перевод на русский
Нам нужна помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum kötüleşiyor, ne yapacağız?
B: Hemen yardıma ihtiyacımız var, başkasına soralım.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается, что будем делать?
B: Нам срочно нужна помощь, давай спросим кого-нибудь ещё.
Когда говорят yardıma ihtiyacımız var
Означает прямую просьбу о поддержке в сложной ситуации, когда человек не справляется в одиночку. Эта фраза звучит естественно и срочно, помогая быстро привлечь внимание окружающих к своей проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardımına ihtiyacımız var | нам нужна ваша помощь |
| her türlü yardıma ihtiyacımız var | нам нужна любая помощь |
| lütfen bize yardım edin | пожалуйста, помогите нам |
| bize yardım edin | помогите нам |
| buraya yardım lazım | здесь нужна помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו זקוקים לעזרה | ʼnẖnw zqwqym lʻzrh |
| Португальский | precisamos de ajuda | |
| Индонезийский | kami butuh bantuan | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Арабский | نحتاج الي المساعدة | nḥtạj ạly ạlmsạʿdẗ |
| Немецкий | Wir brauchen Hilfe. | |
| Английский | We need help | |
| Китайский | 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù |
| Тайский | เรา ต้องการ ความช่วยเหลือ | rao tongkan khamtuaienue |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Итальянский | abbiamo bisogno d'aiuto | |
| Корейский | 우리 도움이 필요해요 | uli doum-i pil-yohaeyo |
| Французский | nous avons besoin d'aide | |
| Вьетнамский | ta cần giúp đỡ |