Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
precisamos de espaço
Перевод на русский
нам нужно пространство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta sala está muito cheia.
B: É verdade, precisamos de espaço.
Перевод примера
A: В этой комнате слишком много народу.
B: Правда, нам нужно место.
Когда говорят precisamos de espaço
Сжатое выражение потребности в личных границах и дистанции. Звучит прямо, но без агрессии; уместно при эмоциональном давлении, в сложных отношениях или когда просто необходимо время наедине с собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de espaço | мне нужно пространство |
| precisamos de um quarto | нам нужен номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו צריכים מקום | ʼnẖnw ẕrykym mqwm |
| Итальянский | ho bisogno di spazio | |
| Индонезийский | aku butuh ruang | |
| Греческий | χώρο για να | chṓro gia na |
| Китайский | 有足够的空间 | yǒu zú gòu de kōng jiān |