LingroTech
precisamos de um médico
Перевод на русский
нам нужен врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Como a situação é grave, precisamos de um médico imediatamente.
Перевод примера
Поскольку ситуация серьёзная, нам нужен врач немедленно.
Когда говорят precisamos de um médico
Встречается реже в повседневной болтовне, но критически важна в экстренных ситуациях, когда нужно срочно сообщить о необходимости медицинской помощи. Фраза звучит как четкий призыв к действию и сразу привлекает внимание окружающих к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisamos de assistência médica | нам нужна медицинская помощь |
| precisamos de um hospital | нам нужна больница |
| precisamos de uma equipa médica | Нам нужна медицинская бригада |
| vamos a um médico | Пойдём к врачу |
| precisamos de médicos | Нам нужны врачи |
| precisamos urgentemente de assistência médica | Нам срочно нужна медицинская помощь |
| precisamos de um cirurgião | Нам нужен хирург |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We need help | — |
| Французский | il nous faut un médecin | — |
| Испанский | Necesitamos un médico. | — |
| Иврит | אנחנו צריכים רופא | ʼnẖnw ẕrykym rwpʼ |
| Вьетнамский | chúng ta cần bác sĩ | — |
| Тайский | เรา ต้องการ หมอ | rao tongkan mo |
| Итальянский | hai bisogno di un medico | — |