LingroTech
qual é a graça
Перевод на русский
в чем же шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual é a graça? A graça é que ele esqueceu o próprio nome.
Перевод примера
В чём подвох? В том, что он забыл собственное имя.
Когда говорят qual é a graça
Часто встречается в ситуациях, когда человек не понимает смысла шутки или не видит в ней ничего смешного. Фраза помогает выразить недоумение и мягко спросить собеседника, в чём именно заключается юмор или подвох.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tem graça | в чём тут смысл? |
| o que é que tem graça | в чём тут смысл? |
| qual é a sua graça | в чём твой смысл |
| que graça tem | какой в этом смысл |
| mas qual é a graça | но в чём тут смысл |
| qual foi a graça | В чём была шутка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.