Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chega-te para lá
Перевод на русский
подвинься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito apertado aqui.
B: Então chega-te para lá para eu me sentar.
Перевод примера
A: Мне тут очень тесно.
B: Тогда подвинься туда, чтобы я мог сесть.
Когда говорят chega-te para lá
Служит для того, чтобы попросить кого-то приблизиться к указанному месту или объекту. Это короткая и понятная команда, которая часто звучит в неформальной обстановке, когда нужно быстро переместиться ближе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chega para lá | отойди туда |
| vai por ali | иди туда |
| anda para aqui | иди сюда |
| passa para cá | передай сюда |
| anda lá meu | давай, приятель |
| põe-te a mexer | подвигайся |
| venham por aqui | идите сюда |
| vá lá malta | давайте, ребята |
| que tens aí | что у тебя там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve para allá. | |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Турецкий | şu tarafa geçin | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Итальянский | vai di là | |
| Китайский | 去那边吧 | qù nà biān ba |
| Индонезийский | mau ke sana | |
| Тайский | ไป ตรงนั้น กัน | pai tnngnan kan |
| Вьетнамский | đi tới đó | |
| Греческий | να πάτε εκεί | na páte ekeí |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |
| Французский | vous y arrivez |