Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás de volta
Перевод на русский
ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que bom ver-te!
B: Sim, finalmente estás de volta.
Перевод примера
A: Как хорошо тебя видеть!
B: Да, наконец-то ты вернулся.
Когда говорят estás de volta
Уместно сказать, когда кто-то возвращается после отсутствия, чтобы выразить радость или констатировать факт. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает быстро отреагировать на появление человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| volta já aqui | вернись сюда сейчас же |
| estamos de volta | мы вернулись |
| porque é que voltaste | почему ты вернулся |
| estou de volta | Я вернулся |
| ainda bem que voltaste | хорошо, что ты вернулся |
| trouxeste-me de volta | ты вернул меня |
| tens de voltar | ты должен вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás de vuelta. | |
| Французский | vous êtes de retour | |
| Немецкий | Du bist zurück. | |
| Индонезийский | kamu sudah kembali | |
| Корейский | 너 돌아 왔어 | neo dol-a wass-eo |
| Английский | You are back | |
| Тайский | นาย กลับมา แล้ว | nai knapma laeo |
| Иврит | אתה מוכן לחזור | ʼţh mwkn lẖzwr |
| Вьетнамский | anh trở lại rồi | |
| Китайский | 您回来了 | nín huí lái le |
| Итальянский | oh sei tornato | |
| Турецкий | geri döndün demek | |
| Греческий | θα γυρίσεις πίσω | tha gyríseis písō |
| Арабский | سمعت انك عدت | smʿt ạnk ʿdt |