LingroTech
qual é a piada
Перевод на русский
в чем шутка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual é a piada? A piada é que ele esqueceu o final.
Перевод примера
В чём подвох? Подвох в том, что он забыл концовку.
Когда говорят qual é a piada
Одно из распространенных выражений, когда собеседник не понял юмора или ситуация кажется странной. Фраза помогает мягко попросить объяснить смысл шутки или уточнить контекст происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual foi a piada | в чём была шутка |
| o que tem piada | в чём тут шутка |
| qual era a piada | в чём была шутка |
| o que é que tem piada | что смешного |
| que tipo de piadas | какие бывают шутки |
| qual seria a piada | в чём же могла быть шутка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das ein Witz? | — |