LingroTech
qual é o problema
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual é o problema? O problema é que o carro não liga.
Перевод примера
В чём проблема? Проблема в том, что машина не заводится.
Когда говорят qual é o problema
Используется, чтобы быстро выяснить причину затруднения или конфликта в разговоре. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно понять суть возникшей трудности или спросить, что именно пошло не так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porquê qual é o problema | Почему? В чём проблема? |
| qual parece ser o problema | какая, похоже, проблема? |
| qual é o problema das pessoas | в чём проблема с людьми? |
| está bem qual é o problema | всё в порядке, в чём проблема? |
| o que é um problema | что такое проблема? |
| o que parece ser o problema | в чём, похоже, проблема? |
| que problema é esse | какая это проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quel est le problème | — |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Вьетнамский | vấn đề là gì | — |
| Корейский | 무슨 문제 있나요 | museun munje issnayo |
| Итальянский | qual'è il problema | — |
| Греческий | ποιό είναι το πρόβλημα | poió eínai to próblēma |
| Испанский | ¿cuál es el problema? | — |
| Индонезийский | apakah itu masalahnya | — |