Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quel est le problème
Перевод на русский
в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quel est le problème ?
B: Il y a une erreur dans le système.
Перевод примера
A: В чём проблема?
B: В системе ошибка.
Когда говорят quel est le problème
По смыслу выражает прямой вопрос «в чем проблема», который уместно использовать, когда нужно быстро выявить причину затруднения или конфликта. Такая формулировка помогает конструктивно перейти к сути дела, не теряя времени на лишние предисловия в напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà le problème | вот в чем проблема |
| y a-t-il un problème | есть ли проблема |
| c'est ça le problème | в этом и заключается проблема |
| qu'est-ce qui cloche | что не так |
| c'est mon problème | это моя проблема |
| qu'est-ce qui ne va pas | что не так |
| c'est un problème | это проблема |
| il y a un problème | есть проблема |
| ça pose un problème | это создает проблему |
| qu'est-ce qu'il y a | что там |
| qu'y a-t-il | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | qual é o problema | |
| Греческий | ποιο είναι το πρόβλημα | poio eínai to próblēma |
| Итальянский | qual è il problema | |
| Индонезийский | ada masalah apa | |
| Вьетнамский | vấn đề là gì | |
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Испанский | Entonces, ¿cuál es el problema? | |
| Английский | So what's the problem? | |
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |
| Турецкий | bunun sorunu ne | |
| Китайский | 那么问题出在哪儿 | nà me wèn tí chū zài nǎ ér |
| Корейский | 그럼 문제가 뭐야 | geuleom munjega mwoya |
| Тайский | มัน มีปัญหา อะไร | man mipana anai |