LingroTech
vấn đề là gì
Перевод на русский
В чем проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vấn đề là gì? Vấn đề là máy tính không khởi động được.
Перевод примера
В чём проблема? Проблема в том, что компьютер не включается.
Когда говорят vấn đề là gì
Этим выражают прямое желание понять суть возникшей трудности или конфликта. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро прояснить обстоятельства и найти решение проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vấn đề là tại sao | Вопрос в том, почему |
| vấn đề chính là gì | В чём главная проблема? |
| biết vấn đề là gì không | Ты знаешь, в чём проблема? |
| vấn đề là ai | В чём проблема? |
| đâu là vấn đề | в чём проблема? |
| vấn đề là bằng cách nào | проблема в том, как |
| vấn đề là như thế nào | проблема в том, как это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هي المشكلة | mạ hy ạlmsẖklẗ |
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Французский | quel est le problème | — |
| Португальский | qual é o problema | — |
| Английский | What is the problem? | — |