LingroTech
qual é o problema dele
Перевод на русский
в чем его проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual é o problema dele? Ele está com dor de cabeça.
Перевод примера
Что с ним? У него болит голова.
Когда говорят qual é o problema dele
Встречается реже в вежливой беседе, но часто звучит в спорах или при обсуждении чужих странностей. Фраза помогает выразить недоумение по поводу поведения конкретного человека, акцентируя внимание на его личных проблемах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual era o problema dele | какая у него была проблема |
| qual é o problema com ele | какая с ним проблема |
| qual o problema com ele | какая с ним проблема |
| qual será o problema dele | какая у него проблема? |
| então qual é o problema dele | так в чём же его проблема? |
| qual é o problema dele agora | какая у него проблема сейчас |
| é esse o problema dele | вот в чём его проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun sorunu ne | — |
| Иврит | מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw |
| Итальянский | qual è il suo problema | — |
| Французский | quel est son problème | — |
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Английский | What's his problem? | — |