Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sabia que
Перевод на русский
не знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João foi morar em Portugal.
B: Sério? Eu não sabia que ele tinha ido.
Перевод примера
A: Жуан переехал жить в Португалию.
B: Серьёзно? Я не знал, что он уехал.
Когда говорят não sabia que
Уместно использовать, когда вы узнаёте неожиданную информацию и хотите выразить своё удивление или отсутствие осведомлённости. Эта конструкция служит удобным вводом для продолжения разговора о только что услышанном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não fazia ideia | не имел понятия |
| não tinha pensado nisso | я об этом не думал |
| não sabia que vinhas | не знал, что ты придёшь |
| não tinha reparado | не заметил |
| não pensei que | я не думал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήξερα ότι | den ḗxera óti |
| Итальянский | non sapevo che | |
| Французский | je l'ignorais | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Турецкий | ben bunu bilmiyordum | |
| Испанский | ¡No lo sabía! | |
| Английский | I didn't know that | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Иврит | לא ידעתי זאת | lʼ ydʻţy zʼţ |
| Корейский | 그런 줄은 몰랐어 | geuleon jul-eun mollass-eo |
| Китайский | 我当时不知道 | wǒ dāng shí bù zhī dào |
| Вьетнамский | tôi đã không biết điều đó | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ มา ก่อน เลย | phom mai ru ma kon loei |