Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onun sorunu ne
Перевод на русский
В чем его проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok sinirli görünüyor.
B: onun sorunu ne anlayamadım.
Перевод примера
A: Ахмет выглядит очень злым.
B: Не могу понять, что у него за проблема.
Когда говорят onun sorunu ne
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы спросить о причинах поведения или трудностей другого человека. Вопрос звучит нейтрально, но может нести оттенок сочувствия или лёгкого удивления в зависимости от интонации говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu adamın nesi var | Что с этим человеком? |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
| ne oldu ona | Что с ним случилось? |
| ona ne olacak | что с ним будет |
| bunu neden yapıyor | почему он это делает |
| nesi var bunun | Что с этим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هي مشكلته | mạ hy msẖklth |
| Португальский | qual é o problema dele | |
| Иврит | מה הבעיה שלו | mh hbʻyh şlw |
| Итальянский | che problema ha | |
| Греческий | τι έχει πάθει | ti échei páthei |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Китайский | 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí |
| Английский | What's his problem? | |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Индонезийский | ada masalah apa dengannya | |
| Испанский | ¿Qué problema tiene? |