LingroTech
que quer isso dizer
Перевод на русский
что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que quer isso dizer? Isso significa que você precisa esperar mais um pouco.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно подождать ещё немного.
Когда говорят que quer isso dizer
Значит ли это, что вы не поняли сказанное и хотите уточнить смысл фразы или действия? Так спрашивают, когда нужно прояснить непонятную ситуацию или получить объяснение чьих-то слов в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que quer isso dizer buda | что это значит, Буда? |
| que pode isso querer dizer | что это может значить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι σημαίνει αυτό | ti sēmaínei autó |
| Иврит | מה זה אומר | mh zh ʼwmr |
| Арабский | ماذا يعني هذا | mạdẖạ yʿny hdẖạ |
| Итальянский | che vuol dire | — |
| Турецкий | ne demek oluyor bu | — |
| Индонезийский | apa maksudnya itu | — |
| Французский | qu'est ce que ça veut dire | — |
| Вьетнамский | điều đó có nghĩa gì | — |
| Английский | what does that mean? | — |
| Испанский | ¿Qué quiere decir eso? | — |