Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens alguma coisa
Перевод на русский
у тебя есть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de um favor.
B: Claro, tens alguma coisa para me ajudar?
Перевод примера
A: Мне нужна просьба.
B: Конечно, есть что-то, чем можешь мне помочь?
Когда говорят tens alguma coisa
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить, есть ли у собеседника какой-либо предмет или возможность помочь. Это универсальный вопрос для начала диалога, когда нужно уточнить наличие чего-то конкретного или общего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| conseguiste alguma coisa | ты чего-нибудь добился |
| o que tens | что у тебя есть |
| o que tens aí | что у тебя там? |
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
| queres alguma coisa | ты хочешь что-нибудь |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| que tens aí | что у тебя там |
| o que é que conseguiste | что тебе удалось |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| descobriste alguma coisa | ты что-нибудь обнаружил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau punya sesuatu | |
| Французский | tu as quelque chose | |
| Греческий | έχεις κάτι που | écheis káti pou |
| Корейский | 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo |
| Итальянский | hai preso qualcosa | |
| Английский | Got something for you | |
| Испанский | Tengo algo para ti. | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Иврит | יש לכם משהו | yş lkm mşhw |
| Турецкий | sende bir şeyler var | |
| Вьетнамский | anh có gì ở đó | |
| Арабский | يجب ان اسالك شيئا | yjb ạn ạsạlk sẖyỷạ |
| Китайский | 有东西要给你 | yǒu dōng xī yào gěi nǐ |