LingroTech
quem sou eu
Перевод на русский
кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quem sou eu? Você é uma pessoa única com seus próprios sonhos e valores.
Перевод примера
Кто я? Ты — уникальный человек со своими собственными мечтами и ценностями.
Когда говорят quem sou eu
Служит для того, чтобы выразить глубокое сомнение в собственной роли или значимости в сложившейся ситуации. Обычно говорят, когда человек чувствует растерянность или хочет подчеркнуть свою неопределённость перед лицом важных событий или решений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem era eu | кто я был |
| quem sou eu para ti | кто я для тебя |
| quem eu era | кто я был |
| quem raio sou eu | К чёрту, кто я такой? |
| sou eu quem fala | Это я говорю |
| eu sou quem | я тот, кто я есть |
| quem sou eu afinal | кто я в конце концов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi sono io | — |
| Тайский | ฉัน เป็น ใคร | chan pen khain |
| Английский | Who am I? | — |
| Немецкий | Wer bin ich? | — |
| Турецкий | kim olduğumu biliyor musun | — |