LingroTech
quer que eu
Перевод на русский
хочет, чтобы я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele quer que eu termine o relatório hoje mesmo.
Перевод примера
Он хочет, чтобы я закончил отчёт именно сегодня.
Когда говорят quer que eu
Уместно использовать эту конструкцию, когда нужно передать чужое требование или желание, направленное на ваши действия. Она часто служит началом предложения, описывающего ситуацию, где кто-то ожидает от вас выполнения определённой задачи или поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer que eu minta | Ты хочешь, чтобы я соврал? |
| quer que eu dirija | Ты хочешь, чтобы я сел за руль? |
| quer que eu tente | Хочешь, чтобы я попробовал? |
| quer que eu veja | Хочешь, чтобы я посмотрел? |
| quer que eu verifique | Хочешь, чтобы я проверил? |
| quer que eu responda | Хочешь, чтобы я ответил? |
| quer que eu abra | Хочешь, чтобы я открыл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang mau | — |