LingroTech
quero falar com a minha mulher
Перевод на русский
Я хочу поговорить с женой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, quero falar com a minha mulher assim que ela chegar em casa.
Перевод примера
Пожалуйста, я хочу поговорить с женой, как только она вернётся домой.
Когда говорят quero falar com a minha mulher
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно связаться с супругой по телефону или лично. Фраза звучит вежливо и прямо, позволяя четко сформулировать намерение без лишних слов в деловом или бытовом общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero falar com o meu marido | Я хочу поговорить с мужем |
| fala com a tua mulher | Поговори со своей женой |
| fale com a sua mulher | Поговори со своей женой |
| tem falado com a minha mulher | Ты разговаривал с моей женой |
| estamos a falar da minha mulher | Мы говорим о моей жене |
| fale com o meu parceiro | Поговори с моим партнёром |
| está a falar da minha mulher | Ты говоришь о моей жене |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | karımla konuşmak istiyorum | — |
| Итальянский | voglio parlare con mia moglie | — |
| Иврит | לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy |