Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está furiosa
Перевод на русский
она в ярости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com a Maria?
B: Não sei, mas ela está furiosa com algo.
Перевод примера
A: Что случилось с Марией?
B: Не знаю, но она на что-то в ярости.
Когда говорят ela está furiosa
Эта формула помогает точно описать состояние сильного гнева или ярости у женщины в разговорной речи. Она уместна, когда нужно передать эмоциональный фон ситуации или объяснить причину резкого поведения собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está chateada | она расстроена |
| ela estava chateada | она была расстроена |
| está zangada comigo | она злится на меня |
| ela está perturbada | она расстроена |
| ele está furioso | он в ярости |
| estou com raiva | я злюсь |
| estou muito zangado | Я очень зол. |
| ele está zangado | он злится |
| ele estava furioso | он был в ярости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ |
| Китайский | 她生气了 | tā shēng qì le |
| Корейский | 그녀는 화가 났다 | geunyeoneun hwaga nassda |
| Вьетнамский | rất tức giận | |
| Тайский | เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno |
| Турецкий | bana çok kızgın | |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Французский | elle est furieuse | |
| Индонезийский | dia marah sekali | |
| Испанский | Pero esta enojada. | |
| Итальянский | perché è così arrabbiata |