LingroTech
quero ir para casa
Перевод на русский
Я хочу домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou muito cansado, quero ir para casa agora mesmo.
Перевод примера
Я очень устал, хочу прямо сейчас домой.
Когда говорят quero ir para casa
Уместно сказать, когда усталость или желание вернуться в привычную обстановку становятся сильнее любых других планов. Фраза выражает искреннюю потребность в отдыхе и безопасности родного дома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ir para casa johnny | я хочу домой, Джонни |
| quero tanto ir para casa | Я так хочу домой |
| quero ir para casa contigo | Я хочу домой с тобой |
| mamã quero ir para casa | Мама, я хочу домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio andare a casa | — |
| Иврит | רוצה ללכת הביתה | rwẕh llkţ hbyţh |
| Английский | I want to go home | — |
| Вьетнамский | tôi muốn về nhà | — |
| Греческий | θέλω να πάω σπίτι | thélō na páō spíti |
| Арабский | اريد الذهاب للمنزل | ạryd ạldẖhạb llmnzl |
| Турецкий | evime gitmek istiyorum | — |
| Испанский | Quiero ir a casa. | — |
| Корейский | 집에 가고 싶다 | jib-e gago sipda |
| Французский | je veux rentrer à la maison | — |