Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está aqui
Перевод на русский
она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Sim, ela está aqui do lado.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Да, она здесь рядом.
Когда говорят ela está aqui
Значит, что женщина или предмет находятся в непосредственной близости от говорящего. Простая конструкция идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро подтвердить присутствие кого-то рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está ela | вот она |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| ela está aí | она там |
| aí vem ela | вот она |
| ela devia estar aqui | она должна была быть здесь |
| ela vem aí | она идет |
| trá-la para aqui | приведи её сюда |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| ela já chegou | она уже приехала |
| ela está perto | она близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא נמצאת כאן | hyʼ nmẕʼţ kʼn |
| Китайский | 她在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Испанский | Ella está aquí. | |
| Немецкий | Sie ist hier. | |
| Вьетнамский | cô ấy ở đây | |
| Французский | elle est ici | |
| Английский | She is here | |
| Итальянский | lei è qui | |
| Тайский | เธอ อยู่ นี่เอง | thoe u nieng |
| Индонезийский | ibu ada di sini | |
| Греческий | να είναι εδώ | na eínai edṓ |
| Турецкий | burada bir kadın var | |
| Корейский | 그녀가 여기 있어 | geunyeoga yeogi iss-eo |
| Арабский | انها هنا انها هنا | ạnhạ hnạ ạnhạ hnạ |