Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero um aumento
Перевод на русский
я хочу повышение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vão as coisas no trabalho?
B: Não muito bem, eu quero um aumento logo.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: Не очень, я скоро хочу прибавку.
Когда говорят quero um aumento
Этим выражают прямое желание получить повышение зарплаты или должности в разговоре с руководителем. Фраза звучит уверенно и четко, позволяя сразу обозначить свои амбиции без лишних предисловий в деловой или рабочей обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要加薪 | wǒ yào jiā xīn |
| Арабский | حصلت علي ترقية | ḥṣlt ʿly trqyẗ |
| Вьетнамский | được thăng chức | |
| Греческий | μπορώ να σηκωθώ | mporṓ na sēkōthṓ |
| Итальянский | voglio un aumento | |
| Испанский | Quiero un aumento. | |
| Немецкий | Ich bekomme eine Gehaltserhöhung. |