Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quase o apanhei
Перевод на русский
я его снова поймал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gato fugiu?
B: Sim, quase o quase o apanhei.
Перевод примера
A: Кот сбежал?
B: Да, я почти его поймал.
Когда говорят quase o apanhei
Служит для того, чтобы сообщить о повторном успешном действии, например, когда удалось снова поймать кого-то или что-то. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро передать результат усилий собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava quase lá | я почти добрался |
| ele foi apanhado | его поймали |
| estava por perto | был рядом |
| foi por pouco | чуть не случилось |
| estava tão perto | был так близко |
| ele fez isso | он это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hampir menangkapnya | |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Арабский | لقد تمكنت منه | lqd tmknt mnh |
| Французский | je l'ai attrapé | |
| Итальянский | ce l'avevo quasi fatta | |
| Иврит | הוא היה קרוב | hwʼ hyh qrwb |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Английский | Almost got it | |
| Корейский | 거의 잡을 뻔했는데 | geoui jab-eul ppeonhaessneunde |