Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso tirar isto
Перевод на русский
я могу это снять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este quadro está torto.
B: Então posso tirar isto da parede?
Перевод примера
A: Эта картина висит криво.
B: Тогда мне снять это со стены?
Когда говорят posso tirar isto
Сжатая формулировка, позволяющая спросить разрешение на снятие предмета, одежды или аксессуара. Такая реплика уместна в повседневном общении, когда нужно быстро уточнить возможность выполнения простого физического действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou tirar isto | я уберу это |
| posso levar isto | Я могу взять это. |
| deixa-me tirar isto | дай мне это снять |
| tira-me esta coisa | сними с меня эту штуку |
| eu levo isto | я возьму это |
| eu levo isso | я возьму это |
| posso tratar disso | я могу этим заняться |
| tenho de tirar isto | я должен это снять |
| para com isso | перестань |
| eu cá me arranjo | я как-нибудь справлюсь |
| posso passar por aí | я могу пройти там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להוציא | ʼny ykwl lhwẕyʼ |
| Корейский | 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo |
| Тайский | ฉัน จะ วาง แล้ว นะ | chan cha wang laeo na |
| Итальянский | me la cavo | |
| Немецкий | Das krieg ich hin. | |
| Английский | I can take it | |
| Греческий | μπορώ να το βγάλω | mporṓ na to bgálō |