LingroTech
quero ver a minha mãe
Перевод на русский
Я хочу увидеть свою маму.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje à tarde, quero ver a minha mãe no hospital.
Перевод примера
Сегодня днем хочу навестить маму в больнице.
Когда говорят quero ver a minha mãe
Сжатая формулировка желания увидеть свою маму, которая звучит естественно в бытовых диалогах и выражает личную потребность. Удобно запомнить как базовый способ сообщить о намерении встретиться с близким человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vi a minha mãe | Я видел свою маму |
| viu a minha mãe | вижу свою маму |
| vim ver a minha mãe | пришёл навестить маму |
| eu vi a minha mãe | я видел свою маму |
| vai procurar a mãe | пойду искать маму |
| procurar a minha mãe | искать мою маму |
| ver a minha mãe | увидеть мою маму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero a mi mamá. | — |
| Итальянский | voglio vedere mia madre | — |
| Французский | je veux voir ma mère | — |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp mẹ tôi | — |
| Турецкий | annemi görmek istiyorum | — |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Корейский | 엄마를 보고 싶어요 | eommaleul bogo sip-eoyo |
| Иврит | לראות את אמא שלי | lrʼwţ ʼţ ʼmʼ şly |
| Тайский | ฉัน อยาก เจอ แม่ | chan ak choe mae |