Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a porta estava aberta
Перевод на русский
дверь была открыта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você trancou o escritório antes de sair?
B: Não precisei, a porta estava aberta.
Перевод примера
A: Ты запер офис перед уходом?
B: Не было нужды, дверь была открыта.
Когда говорят a porta estava aberta
Означает, что дверь была открыта, и часто используется в разговорной речи, чтобы описать ситуацию, когда доступ свободен или кто-то мог войти без помех. Это простое выражение помогает быстро передать факт отсутствия препятствий или намекнуть на возможность незаметного появления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a porta está aberta | дверь открыта |
| o portão está aberto | ворота открыты |
| abre a porta | открой дверь |
| vai abrir a porta | откроет дверь |
| abre aquela porta | открой ту дверь |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| vou abrir a porta | Я открою дверь. |
| abre esta porta | открой эту дверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La puerta estaba abierta. | |
| Французский | la porte était ouverte | |
| Итальянский | la porta era aperta | |
| Корейский | 문이 열려 있었어요 | mun-i yeollyeo iss-eoss-eoyo |
| Турецкий | ön kapı açıktı | |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | |
| Немецкий | Tür wird aufgeschlossen. | |
| Тайский | ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u |
| Иврит | הדלת היתה פתוחה | hdlţ hyţh pţwẖh |
| Греческий | η πόρτα ήταν ανοιχτή | ē pórta ḗtan anoichtḗ |
| Арабский | الباب كان مفتوحا | ạlbạb kạn mftwḥạ |
| Вьетнамский | cửa đã mở | |
| Китайский | 大门是敞开的 | dà mén shì chǎng kāi de |