LingroTech
raios te partam
Перевод на русский
черт тебя дери
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando ele não me devolveu o dinheiro, pensei: raios te partam.
Перевод примера
Когда он не вернул мне деньги, я подумал: чёрт возьми.
Когда говорят raios te partam
Небольшая фраза, выражающая сильное раздражение или досаду в ответ на чью-то глупость или неудачу. Звучит как эмоциональный всплеск, который уместен только в неформальной обстановке среди близких друзей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| raios te partam gale | пропади ты пропадом, Гейл |
| raios te partam sacana | Чтоб тебя молния ударила, сука |
| raios te parta | Чтоб тебя молния ударила |
| raios te partam richie | Чтоб тебя молния ударила, Ричи |
| raios te partam cyrus | Чтоб тебя молния ударила, Сайрус |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا باس لا باس | lạ bạs lạ bạs |