Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a salvo
Перевод на русский
мы в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A tempestade já passou?
B: Sim, agora estamos a salvo.
Перевод примера
A: Гроза уже прошла?
B: Да, теперь мы в безопасности.
Когда говорят estamos a salvo
Одно из ключевых выражений для успокоения, когда опасность миновала и можно выдохнуть. Говорят это, чтобы вселить уверенность в себя и окружающих, подтверждая, что все остались целы и невредимы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a salvo | вы в безопасности |
| está a salvo | в безопасности |
| estás em segurança | ты в безопасности |
| estás seguro aqui | здесь ты в безопасности |
| está num lugar seguro | в безопасном месте |
| eles estão seguros | они в безопасности |
| tens a certeza que é seguro | ты уверен, что это безопасно |
| a área está segura | область безопасна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo al sicuro | |
| Индонезийский | kita sudah aman | |
| Испанский | Estamos a salvo. | |
| Арабский | نحن في امان | nḥn fy ạmạn |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Тайский | เรา ปลอดภัย แล้ว | rao pnotpai laeo |
| Французский | nous sommes en sécurité | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn | |
| Китайский | 我们是安全的 | wǒ men shì ān quán de |
| Турецкий | orada güvende oluruz | |
| Корейский | 이제 우린 안전해 | ije ulin anjeonhae |