LingroTech
rapazes por favor
Перевод на русский
ребята, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Rapazes por favor, ajudem-me a carregar estas caixas.
Перевод примера
Ребята, пожалуйста, помогите мне перенести эти коробки.
Когда говорят rapazes por favor
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо обратиться к группе людей, чтобы привлечь их внимание или попросить о чём-то. Эта фраза звучит дружелюбно и помогает мягко установить контакт с собеседниками в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para trás rapazes | Назад, парни |
| um momento rapazes | Подождите, парни |
| desculpem lá rapazes | Извините, парни |
| portem-se bem rapazes | Ведите себя хорошо, парни |
| podem ir rapazes | Можете идти, парни |
| por favor meninos | Пожалуйста, мальчики |
| por favor rapaz | Пожалуйста, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on boys | — |
| Итальянский | ragazzi per favore | — |