Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
regra número um
Перевод на русский
правило номер один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que eu devo lembrar?
B: A regra número um é nunca desistir.
Перевод примера
A: Что мне нужно помнить?
B: Правило номер один — никогда не сдаваться.
Когда говорят regra número um
Сжатое выражение для выделения самого важного и непреложного принципа. Придаёт словам вес и окончательность, показывая, что никаких компромиссов быть не может. Идеально для убедительных советов, инструкций или подведения итогов в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o número um | номер один |
| é uma regra | это правило |
| são as regras | таковы правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Regel Nummer eins. | |
| Итальянский | regola numero uno | |
| Французский | règle numéro un | |
| Индонезийский | aturan nomor satu | |
| Вьетнамский | quy tắc số một | |
| Английский | Rule number one | |
| Турецкий | bir numaralı kural | |
| Испанский | Regla número uno. | |
| Арабский | القاعدة رقم واحد | ạlqạʿdẗ rqm wạḥd |
| Тайский | กฎ ข้อ ที่หนึ่ง | kot kho thinueng |
| Корейский | 첫 번째 규칙 | cheos beonjjae gyuchig |