Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o número um
Перевод на русский
номер один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é o seu número da sorte?
B: Para mim, o número um é o melhor.
Перевод примера
A: Какое твоё счастливое число?
B: Для меня число один — самое лучшее.
Когда говорят o número um
По смыслу это абсолютный лидер, лучший выбор или главная персона. Употребляется, когда нужно выделить кого-то или что-то как безоговорочный приоритет, эталон или самый важный элемент в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| regra número um | правило номер один |
| um de cada vez | по одному |
| um dois três | один два три |
| um dois três vai | раз, два, три, едем |
| um dois três quatro cinco | раз, два, три, четыре, пять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | numéro un | |
| Греческий | το νούμερο ένα | to noúmero éna |
| Турецкий | bu bir numara | |
| Испанский | A la una. | |
| Итальянский | il numero uno | |
| Индонезийский | itu nomor satu |