Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu consegui fugir
Перевод на русский
я смог сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o ladrão?
B: Não sei, mas eu consegui fugir.
Перевод примера
A: Что случилось с вором?
B: Не знаю, но мне удалось сбежать.
Когда говорят eu consegui fugir
Часто используется, чтобы рассказать о успешном уходе от неприятной ситуации, опасности или нежелательного разговора. Фраза несёт облегчение и удовлетворение от того, что удалось вырваться. Отлично подходит для живых историй о преодолении трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a fugir | я убегаю |
| como é que escapaste | как ты ускользнул |
| encontrei uma saída | я нашёл выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我逃脱了 | wǒ táo tuō le |
| Испанский | Se me escapó. | |
| Тайский | ฉัน หนี มา | chan ni ma |
| Корейский | 도망칠 수 있어 | domangchil su iss-eo |
| Итальянский | mi è scappato | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Французский | je me suis échappé | |
| Индонезийский | aku berhasil lolos | |
| Английский | But I managed to escape |