LingroTech
sabe uma coisa
Перевод на русский
знаешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabe uma coisa, acho que vamos precisar de mais tempo para terminar o projeto.
Перевод примера
Знаешь, думаю, нам понадобится больше времени, чтобы закончить проект.
Когда говорят sabe uma coisa
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника перед важным замечанием или неожиданным признанием. Это универсальный вводный оборот, который помогает плавно перевести разговор в более личный или серьезный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| entende uma coisa | понимаете одну вещь |
| sabe uma coisa tem razão | Знаете что, вы правы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai una cosa | — |
| Турецкий | bir şey biliyor | — |