LingroTech
sabes como é
Перевод на русский
ты знаешь, как это бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabes como é difícil encontrar um bom restaurante nesta cidade?
Перевод примера
Ты знаешь, как трудно найти хороший ресторан в этом городе?
Когда говорят sabes como é
Используется, чтобы выразить понимание общей ситуации или жизненного опыта, с которым знакомы оба собеседника. Эта фраза создает ощущение близости и взаимопонимания, подтверждая, что определенные трудности или радости понятны всем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes como são as coisas | ты знаешь, как всё устроено |
| sabes como é isso | ты знаешь, как это бывает |
| sabes como são estas coisas | Ты знаешь, как эти вещи устроены? |
| sabes como foi | Ты знаешь, как всё было? |
| sabes é como | знаешь, это как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know how it is | — |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | — |
| Греческий | ξέρεις πως είναι | xéreis pōs eínai |
| Французский | tu sais comment il est | — |