Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim minha senhora
Перевод на русский
да, мэм
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A senhora pediu para fechar a porta?
B: sim minha senhora, pode fechar.
Перевод примера
A: Вы просили закрыть дверь?
B: Да, мадам, можете закрывать.
Когда говорят sim minha senhora
Часто встречается как вежливое подтверждение или согласие в общении с женщинами, особенно в официальной или уважительной обстановке. Так можно показать уважение к собеседнице, сохраняя при этом естественность и простоту разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| minha nossa senhora | Боже мой |
| obrigado minha senhora | спасибо, мадам |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
| senhora por favor | госпожа, пожалуйста |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì mia signora | |
| Китайский | 是 太太 | shì tài tài |
| Вьетнамский | vâng thưa bà | |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Испанский | Así es, señora. | |
| Французский | oui ma dame | |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |
| Индонезийский | tentu saja nyonya |