LingroTech
sabes o que isso significa
Перевод на русский
ты знаешь, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabes o que isso significa para o nosso futuro?
Перевод примера
Ты понимаешь, что это значит для нашего будущего?
Когда говорят sabes o que isso significa
Небольшая фраза для уточнения понимания собеседником скрытого смысла или подтекста. Обычно говорят, когда нужно проверить, дошли ли до адресата истинные намерения или значение ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes o que isso implica | ты знаешь, что это значит |
| sabes o que isso representa | Ты знаешь, что это значит? |
| tens ideia do que isso significa | Ты представляешь, что это значит? |
| sabes o que isso pode significar | Ты знаешь, что это может значить? |
| sabes o que isso significaria | Ты знаешь, что это значит? |
| sabes o que isso significa querida | Ты знаешь, что это значит, дорогая? |
| sei quanto isto significa para ti | Я знаю, насколько это для тебя важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρεις τι σημαίνει αυτό | xéreis ti sēmaínei autó |
| Французский | savez-vous ce que cela signifie | — |
| Итальянский | sai cosa significa questo | — |
| Английский | Do you know what this means? | — |